This West German song was released in 1983.

These balloons show up on the radar as unidentified objects and both sides scramble planes and go to full alert to counteract a perceived nuclear attack, when in fact it is the most childlike of things, a bunch of balloons. If you move your cursor over a line, the literal translation of the German lyric will appear in English Hast Du etwas Zeit fuer mich Dann singe ich ein Lied fuer Dich Von 99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Denkst Du vielleicht grad' an mich Dann singe ich ein Lied fuer Dich Von 99 Luftballons 99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Hielt man fuer UFOs aus dem All Darum schickte ein General 'ne Fliegerstaffel hinterher Alarm zu geben, wenn's so waer Dabei war'n da am Horizont Nur 99 Luftballons 99 Duesenjaeger Jeder war ein grosser Krieger Hielten sich fuer Captain Kirk Das gab ein grosses Feuerwerk Die Nachbarn haben nichts gerafft Und fuehlten sich gleich angemacht Dabei schoss man am Horizont Auf 99 Luftballons 99 Kriegsminister Streichholz und Benzinkanister Hielten sich fuer schlaue Leute Witterten schon fette Beute Riefen: Krieg und wollten Macht Mann, wer haette das gedacht Dass es einmal soweit kommt Wegen 99 Luftballons 99 Jahre Krieg Liessen keinen Platz fuer Sieger Kriegsminister gibt's nicht mehr Und auch keine Duesenflieger Heute zieh ich meine Runden Seh' die Welt in Truemmern liegen Hab' 'nen Luftballon gefunden Denk' an Dich und lass' ihn fliegen Kids Kids "99 Luftballons" (Template:Lang-de, "99 red balloons") is a song by the German band Nena from their 1983 self-titled album.An English-language version titled "99 Red Balloons", with lyrics by Kevin McAlea, was also released on the album 99 Luftballons in 1984 after widespread success of the original in Europe and … 99 Luftballons, German . The lyrics to Nena's 99 Red Balloons in German 99 Luftballons, English as Sung German - Direct German Translation - English as Sung - Side by Side Comparision

The song, though difficult to understand, is about the dreams of the German people that were lost after World War II. Translation of '99 Red Balloons' by Nena from English to German.

Below are both sets of lyrics: note that this is not 1980-89's translation, it is simply how the 99 Luftballons lyrics were released in both languages by Nena (the song was never released as a direct translation). If you move your cursor over a line, the literal translation of the German lyric will appear in English. In March 1984, the band's keyboardist and song co-writer There have been two re-recordings of the original German version of the song that have been released by Nena: a modern version in 2002, which was included on Live recordings of the song are included on all six of Nena's live albums, dating from 1995 to 2016.A special edit that combined the English and German versions of the song was played on American and Australian audiences preferred the original German version, which became a very successful non-English-language song, topping charts in both countries, reaching The promotional video, which was originally made for the Dutch music programme In 2006, the video was used for a $200,000 fundraising campaign for Take your favorite fandoms with you and never miss a beat.

Dann singe ich ein Lied für dich Von neunundneunzig Luftballons Auf ihrem Weg zum … The lyrics to Nena's 99 Red Balloons in German.