While this translation leaves much to be desired, Nesin's stories still hold up. Nesin's sharp satire really pinpoints governmental flaws and societal failings in this country - many of which can also be appreciated by the reader no matter where s/he lives.

Có những câu chuyện rất tuyệt, nhưng vấn đề là không có tình tiết châm biết đẩy lên cao trào, hay bất ngờ, nên thất vọng. Dĩ nhiên thời điểm tác giả viết những câu chuyện này, Thổ không khác gì Việt Nam thời bao cấp và sau bao cấp, có thể tính đến cả hiện tại. 1/2 còn lại cũng cực kỳ thú vị. Nesin cười xã hội Thổ nhiều thập niên trc mà cứ ngỡ cười xã hội Việt những ngày hôm nay.

The publisher states that, "In these hilarious and entertaining stories, the legendary Aziz Nesin turns his uniquely incisive, satirical wit on shifting ideologies, bureaucracy and the question of who’s really (in)sane: the ones locked up or the ones outside. Cười đi rồi thay đổi nhé!Những câu chuyện trong quyển này làm tôi cười sảng khoái, cười buồn, cười nhếch mép,... nói chung là rất nhiều kiểu cười khác nhau, nhưng nó cũng đánh thức trong tôi những hình ảnh và suy nghĩ xưa cũ mà tôi đã từng thấy hay từng chìm vào trong những khoảnh khắc ngắn ngủi của cuộc sống.Với 34 mẩu truyện ngắn, bằng giọng vân trào phúng, Aziz Nesin đề cập đến các vấn đề của Thổ Nhĩ Kỳ một cách hài hước. 1/2 đầu tiên của cuốn này đọc rất thú vị. Mình đoán những nước nghèo (hoặc khi còn nghèo) thường có lối sống giống nhau.Đọc truyện này thấy có nhiều chỗ cười đau bụng, có mấy chỗ vui nhảm, và có mấy truyện mới đọc hết đoạn ngắn đầu đã biết sẽ có chuyện gì đây. Quả không hổ danh là "người khổng lồ nâng đỡ cả thế giới trên vai"! The only thing that began to bother me were how close to home the stories hit. Từ bé đến giờ mình chỉ thấy chỉ có văn của Aziz Nesin là có thể làm được điều đó. Điểm cộng là các dịch giả rất đỉnh ah!Dù một số mẫu truyện được nói đến qua lăng kính cuộc sống của cuối thế kỉ XX đầu thế kỉ XXI nhưng đều mang những ý nói châm biếm và trào phùng vô cùng xuất sắc. Start by marking “Laugh or Lament: Selected Short Stories” as Want to Read: Có những câu chuyện khôi hài (như "Hội cứu vớt gia đình", "Điệp viên OX-13"), cũng có câu chuyện cười không nổi ("Phải ho lao mới được", "Thôi thì ở lại") hay thâm thuý bất ngờ như "Cơn ác mộng", "Vì sao chú mèo cúp đuôi chạy".Tổng hợp những câu chuyện châm biếm hài hước Thổ Nhĩ Kỳ cũ nhưng cũng dễ dàng liên tưởng tới xã hội Việt Nam thời kỳ sau đổi mới. I finished it anyways, a few of the stories I enjoyed incredibly.

Bên cạnh đó, nhà văn còn châm biếm những thói quen, tật xấu của con người.Thổ Nhĩ Kỳ vốn có văn hóa khác xa Việt Nam, nhưng trong tác phẩm sẽ thấy có nhiều điểm tương đồng trong cách sống của người dân. The only thing that began to bother me were how close to home the stories hit. Welcome back. Cuốn sách còn có lỗi biên tập, dấu câu rất nhiều.Có người nói văn trào phúng không dễ dàng gây nên tiếng cười nơi người đọc: nếu bản thân một người không có đủ kiến thức và nhận thức về và lịch sử và xã hội thì không tài nào hiểu được cái hài hước của những tác giả như Aziz Nesin. Nhẹ nhàng, hài hước, đầy châm biếm. While this translation leaves much to be desired, Nesin's stories still hold up. Universally acknowledged as a master of satire, he has been adjudged by some cri Laugh Or Lament Aziz Nesin was one of the most famous modern writers of Turkey. Aziz Nesin died on 6 July 1995 in Several of Nesin's works have been published in English translation.

Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. "The Cost of a Sensational Find" was my favorite. Những mẩu chuyện ngắn của Aziz Nesin làm người đọc phải bật cười đôi lúc.
That, I appreciated; but the writing style was too repetitive for my liking. Let us know what’s wrong with this preview of Goodreads helps you keep track of books you want to read. Chúng ta có thể thấy đâu đó hình ảnh quen thuộc của xã hội Việt Nam thời bao cấp. Những ẩn ý và thái độ vô tư của tác giả thật sự không làm người đọc cảm thấy không chỉ ngô nghê, thú vị mà còn gây hứng thú , tò mò về kết quả của câu chuyện!Aziz Nesin was a Turkish humorist and author of more than 100 books.Aziz Nesin was a Turkish humorist and author of more than 100 books.“Sixteen pages!